The CEO who transformed Coach into a luxury powerhouse shares the grueling interview process he uses to vet candidates